Sub Unit: (i) Tenth May……….God Bless Africa.
(ii) A few moments………..never extinguished.
(ii)) In life, every man……..robbed of their humanity.
Sub Unit: (i) Tenth May……….God Bless Africa.
English:
In this section, the author Mandela
explains the last decade of South Africa and the final decade of South Africa
which was changed for Nelson Mandela and his party. Nelson Mandela was the
first black president of South Africa.
He promised to all the people that never, never and never again allow
the oppressions which were flourished in the white rule and the apartheid
system.
Bangla (by Google Translate)
এই বিভাগে, লেখক ম্যান্ডেলা দক্ষিণ
আফ্রিকার শেষ দশক এবং
দক্ষিণ আফ্রিকার চূড়ান্ত দশকটি ব্যাখ্যা করেছেন
যা নেলসন ম্যান্ডেলা এবং
তার দলের জন্য পরিবর্তিত
হয়েছিল। নেলসন
ম্যান্ডেলা দক্ষিণ আফ্রিকার প্রথম
কৃষ্ণাঙ্গ রাষ্ট্রপতি ছিলেন। তিনি
সকল জনগণকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
যে সাদা শাসন ও
বর্ণবাদী ব্যবস্থায় বেড়ে ওঠা নিপীড়নকে
কখনই, কখনই বা কখনই
অনুমতি দেয় না।
Hindi: (by Google
Translate)
इस खंड में, लेखक मंडेला दक्षिण अफ्रीका के अंतिम
दशक और दक्षिण
अफ्रीका के अंतिम
दशक की व्याख्या
करते हैं जो नेल्सन
मंडेला और उनकी
पार्टी के लिए
बदल दिया गया था। नेल्सन मंडेला दक्षिण अफ्रीका के पहले
अश्वेत राष्ट्रपति थे। उन्होंने सभी लोगों से वादा
किया कि सफेद
शासन और रंगभेदी
व्यवस्था में पनप रहे अत्याचारों को कभी
नहीं, कभी नहीं और फिर
कभी नहीं होने देंगे।
(ii) A few moments………..never extinguished.
English:
In this section, the author, Nelson Mandel mentions about the
inauguration ceremony and the performances like a spectacular demonstration of
South African Jets, national anthems, and some others. Mandela changed a sense
of history of South Africa during the white rule. Nelson Mandela and his party
erected a new government of non-racial for the first time. Mandela considered
the wining for the previous freedom fighters.
Mandela mentions
that no one is born hating another person. For him, love comes more naturally
than bad.
Bangla: (by Google Translate)
এই বিভাগে, লেখক, নেলসন ম্যান্ডেল উদ্বোধনী অনুষ্ঠান এবং দক্ষিণ আফ্রিকার জেটস, জাতীয় সংগীত এবং কিছু অন্যান্যদের দর্শনীয় প্রদর্শনের মতো পারফরম্যান্স সম্পর্কে উল্লেখ করেছেন। ম্যান্ডেলা
সাদা শাসনের সময় দক্ষিণ আফ্রিকার ইতিহাসের ধারণাটি পরিবর্তন করেছিলেন। নেলসন
ম্যান্ডেলা এবং তার দল প্রথমবারের জন্য নন-বর্ণবিরোধী একটি নতুন সরকার গড়ে তুলেছিল। ম্যান্ডেলা
আগের মুক্তিযোদ্ধাদের জন্য ওয়াইংয়ের বিষয়টি বিবেচনা করেছিলেন।
ম্যান্ডেলা উল্লেখ করেছেন যে কেউ অন্য ব্যক্তিকে ঘৃণা করে জন্মগ্রহণ করে না। তার
জন্য, ভালবাসা খারাপের চেয়ে স্বাভাবিকভাবেই আসে।
Hindi: (by Google
Translate)
इस खंड में, लेखक, नेल्सन मंडेल ने उद्घाटन
समारोह और दक्षिण
अफ्रीकी जेट्स के शानदार
प्रदर्शन, राष्ट्रीय गान और कुछ
अन्य जैसे प्रदर्शनों के बारे
में उल्लेख किया है। सफेद शासन के दौरान
मंडेला ने दक्षिण
अफ्रीका के इतिहास
की भावना को बदल
दिया। नेल्सन मंडेला और उनकी
पार्टी ने पहली
बार गैर-नस्लीय सरकार का गठन
किया। मंडेला ने पिछले
स्वतंत्रता सेनानियों के लिए
सोच समझी।
मंडेला का उल्लेख
है कि कोई
भी व्यक्ति किसी अन्य व्यक्ति से नफरत
करने के लिए
पैदा नहीं हुआ है। उसके लिए, प्यार बुरे से अधिक
स्वाभाविक रूप से आता
है।
(ii)) In life, every man……..robbed of their humanity.
English:
In this sub unit, the
author, Mandela mentions twin obligations of a man, obligation to the family
and obligation to the country. But, in South Africa, it was not possible for
the men of South Africa. In childhood, Mandela thought born free and full of freedom,
as a students he wanted freedom as stay at out and reading anything. but, later
he understood the real freedom and struggles his whole life for the freedom of
his country and the people.
According to Mandela, oppressor and oppressed are robbed the humanity.
Bangla (by Google Translate)
এই সাব ইউনিটে লেখক, ম্যান্ডেলা একজন মানুষের দু'বার বাধ্যবাধকতা, পরিবারের প্রতি দায়বদ্ধতা এবং দেশের প্রতি বাধ্যবাধকতার কথা উল্লেখ করেছেন। তবে,
দক্ষিণ আফ্রিকার পক্ষে এটি দক্ষিণ আফ্রিকার পুরুষদের পক্ষে সম্ভব ছিল না। শৈশবকালে
ম্যান্ডেলা ভাবেন যে অবাধ ও স্বাধীনতায় পূর্ণ, একজন শিক্ষার্থী হিসাবে তিনি স্বাধীনতা চেয়েছিলেন যেন কিছু না পড়ে থাকুন এবং কিছু পড়তেন। তবে,
পরে তিনি আসল স্বাধীনতা বুঝতে পেরেছিলেন এবং নিজের দেশ এবং মানুষের স্বাধীনতার জন্য তাঁর পুরো জীবন সংগ্রাম করেছিলেন les
ম্যান্ডেলার মতে অত্যাচারী ও নিপীড়িতরা মানবতা কেড়ে নিয়েছে।
Hindi: (by Google Translate)
इस उप-इकाई
में, लेखक, मंडेला ने एक
व्यक्ति के जुड़वां
दायित्वों, परिवार के प्रति
दायित्व और देश
के प्रति दायित्व का उल्लेख
किया है। लेकिन, दक्षिण अफ्रीका में, यह दक्षिण
अफ्रीका के पुरुषों
के लिए संभव नहीं था। बचपन में, मंडेला ने स्वतंत्र
और स्वतंत्रता से भरा
हुआ सोचा था, एक छात्र
के रूप में वह आज़ादी
चाहते थे क्योंकि
बाहर रहना और कुछ
भी पढ़ना। लेकिन, बाद में उन्होंने वास्तविक स्वतंत्रता को समझा
और अपने देश और लोगों
की स्वतंत्रता के लिए
अपना पूरा जीवन संघर्ष किया।
मंडेला के अनुसार,
उत्पीड़ित और उत्पीड़ित
मानवता को लूटते
हैं।