কানাইৰ চাতুৰি, শ্রী ধৰ কন্দলী, নোট- পদ্মেশ্বৰ

প্রশ্নাৱলী

১। অতি চমু উত্তৰ দিয়াঃ

(ক) কৃষ্ণক টোপনিৰ পৰা জগাবলৈ কোনে আহি যশোদাক কৈছিল?
উত্তরঃ কৃষ্ণক টোপনিৰ পৰা জগাবলৈ গোপ শিশুগণে আহি যশোদাক কৈছিল ।

(খ) কৃষ্ণই কিমান দিন টোপনিৰ পৰা নুঠাকৈ আরু নোখোৱাকৈ থাকিব বুলি মাকক জনাইছিল ?
উত্তরঃ কৃষ্ণই চাৰি পাঞ্চ দিন টোপনিৰ পৰা নুঠাকৈ আরু নোখোৱাকৈ থাকিব বুলি মাকক জনাইছিল ।

(গ) দেৱতাসকলক অমৃত খুৱাবলৈ কৃষ্ণই কি রূপ ধাৰণ কৰিছিল?
উত্তরঃ দেৱতাসকলক অমৃত খুৱাবলৈ কৃষ্ণই মোহনী রূপ ধাৰণ কৰিছিল ৷

(ঘ) কপিল মুনিৰ মাতৃ কোন আছিল?
উত্তরঃ কপিল মুনিৰ মাতৃ দেৱহূতি আছিল ।

(ঙ) কি রূপ ধাৰণ কৰি কৃষ্ণই বলিক ছলনা কৰিছিল?
উত্তরঃ বামন রূপ ধাৰণ কৰি কৃষ্ণই বলিক ছলনা কৰিছিল ।

২। তথাপি তোহাক দেখন্তে ডৰত
উৰি যায় মোৰ জীউ ।
-এইষাৰ কাৰ উক্তি? কাক দেখি, কিয় তেওঁৰ ভয়তে জীউ উৰি যায় বুজাই লিখা ।

উত্তরঃ এইষাৰ বালকরূপী শ্রী কৃষ্ণৰ উক্তি । মাতৃ যশোদাক দেখি শ্রী কৃষ্ণৰ ভয়ত জীউ উৰি যায় বুলি কৈছে । কাৰণ, যশোদাই শ্রী কৃষ্ণক তেওঁৰ কথা নমনা বা অবজ্ঞা কৰাৰ অপৰাধত উৰলত বান্ধি নানান শাস্তি বিহে ।
     এই পদ্যাংশৰ মাধ্যমেৰে মানুহরূপী শ্রী কৃষ্ণই যশোদাৰ বাবে ভয়ৰ এক উদ্বে্গ প্রকাশ কৰিছে । শ্রী কৃষ্ণ অথবা নাৰায়ণ হ’ল- ত্রিজগতৰ পতি । তেওঁ জগতৰ সকলো কর্মৰাজিৰ আরু বিষয়বস্তুৰ কাৰণ । তেওঁয়ে হ’ল সৃষ্টি, স্থিতি আরু পলয়ৰ গৰাকী । তথাপি মানুহরূপী শ্রী কৃষ্ণই যশোদাৰ ভয়ত জীৱ উৰি যায় বুলি প্রকাশ কৰি এক মানৱ শিশুৰ সাধাৰণ নিয়ম ৰাজিৰ ৰক্ষা কৰিছে ।  

৩। “মোহিনী স্বরূপে অমৃত পিয়ালো
সাধিলো দেৱৰ কাম ।”
-কোনে মোহিনী রূপ ধাৰণ কৰিছিল? তেওঁ কাক অমৃত খুৱাই দেৱতাৰ কাৰ্য সাধন কৰিছিল, খৰচি মাৰি লিখা ।

উত্তরঃ ভগৱান শ্রী কৃষ্ণই মোহিনী রূপ ধাৰণ কৰিছিল । তেওঁ দেৱতাসকলক অমৃত খুৱাই দেৱতাৰ কাৰ্য সাধন কৰিছিল ।

     এবাৰ অসুৰ আরু দেৱতাসকলে অমৰত্ব হবৰ বাবে অমৃত বিচাৰি সাগৰ মন্থন কৰিছিল । অসুৰবোৰে আশা কৰিছিল যে অমৃত প্রাণ কৰি তেওঁলোকে অমৰ হব । কিন্তু অসুৰবোৰে অমৃত প্রাণ কৰি অমৰ হ’লে ত্রিজগতৰ অত্যন্ত সূচনীয় আরু ভয়ংকৰ হব । সেয়েহে ভগৱান শ্রী কৃষ্ণই সুন্দৰী মোহিনী রূপ ধাৰণ কৰিছিল আরু কৌশলেৰে দেৱতাসকলক অমৃত প্রাণ কৰিছিল । লগতে, অমৃতৰ প্রাপ্তিৰ পৰা অসুৰবোৰক বিৰত কৰাই সৃষ্টিৰ ভাৰসাম্যতা ৰক্ষা কৰিছিল ।   


৪। মাকৰ কি কি গুণৰ কথা কব’লৈ শিশু কৃষ্ণৰ লাজ লাগে বুলি কৈছিল ? কথাখিনি তোমাৰ নিজৰ কথাৰে বুজাই লিখা ।

উত্তরঃ 
        শ্রী কৃষ্ণ হ’ল ত্রিজগতৰ পতি । তেওঁয়েই হ’ল সৃষ্টি, স্থিতি আরু প্রলয়ৰ গৰাকী । যশোদাই দৈবাক্রমে কৃষ্ণক পুত্র হিচাপে লাভ কৰিছে । কিন্তু শিশু রূপী কৃষ্ণই মাতৃ যশোদাৰ পৰিপেক্ষিতত নানান অসন্তুষ্টি প্রকাশ কৰিছে । তেওঁ যশোদাৰ চৰিত্র আরু কারু-কাৰ্যসমূহ সুৱৰি লজ্জিত বা লাজ লাগে বুলি প্রকাশ/ব্যক্ত কৰিছে ।

     গোৱালৰ জীয়ৰী হৈ যশোদাই ত্রিজগতৰ পতি শ্রী কৃষ্ণক নানান শাস্তি বিহে । যশোদাই শ্রী কৃষ্ণক গোটেই দিনটো গরু চাৰিব দিয়ে কিন্তু খাদ্য হিচাপে কৰকৰা ভাতহে প্রদান কৰে । যশোদাই শ্রী কৃষ্ণক কলীয়া কলীয়া আরু বিগুটিয়া বুলি মাৰে আরু যশোদাৰ ঘৰত আহি শ্রী কৃষ্ণই দধিচোৰৰ নামো প্রাপ্তি হৈছে । যশোদাক সৰ্ব জগতে ল’ৰা-ছোৱালী নথকাৰ নিমিত্তে কাঠবাঁজী বুলি মাতে কিন্তু শ্রী কৃষ্ণ আহি সেই দুখ কৰি এই অপবাদ নাশ কৰিলে । কিন্তু সেই যশোদাই কৃষ্ণক মাটি খোৱা দায়হে দিয়ে । 
         
       যশোদাৰ হৈ শ্রী কৃষ্ণই দিনৰ দিনটো গরু চাৰে কিন্তু যিসমূহ সুযোগ-সুবিধা প্রদান কৰিব লাগিছিল সেইবোৰ অৰ্পণ কৰা নাই । ছয়ৰতি সোণাৰ/সোণৰ বাহী গড়াই নিদি বাঁহৰ বাহী দিছে যিটো বজাই কৃষ্ণৰ ওঠ ফাটি তেজ বৈ যায় । গরুচাৰিব যাওঁতে একমুঠিমান অন্ন বা ভাত দি পঠায় যি এবাৰ বা এগহা খালে আরু এবাৰলৈ বা এগহালৈ নাটে আরু আধা পেটে ৰব লগা হয় । গরু চৰাৰ নিমিত্তে দুই মূৰ মোনাৰ দৰে সীমা এৰীয়া গামোছা ‘নটুৱা টনা” হে দিছে যি পিন্ধি কৃষ্ণ লজ্জিত হয় । যশোদাই ইমান নিষ্ঠুৰ যে শ্রী কৃষ্ণক অকণমান তেলো নিদিয়ে যাৰ বাবে তেওঁৰ চুলি গরু ধূলি পৰি কুটকুৰা আরু কুকুহা পৰি গৈছে লগতে জটা বান্ধিছে ।

     এই সকলোবোৰ যশোদাৰ গুণ কওঁতে শ্রী কৃষ্ণৰ লাজ লাগে আরু ক্রন্দন/কান্দোন আহে । লগতে, এই গুণসমূহ কবলৈও কৃষ্ণ লজ্জিতোওঁ হয় ।   

৫। চমু টোকা লিখাঃ

(ক) বামনঃ 
         শ্রী কৃষ্ণৰ দশম অৱতাৰৰ পঞ্চমটি অৱতাৰ হ’ল বামন অৱতাৰ । প্রভু জগন্নাথে বাওনা মানুহৰ রূপত “বামন অৱতাৰ” ধাৰণ কৰিছিল । দৈত্যৰাজ বলি অত্যন্ত অহংকাৰী প্রকৃতিৰ আছিল । তেওঁক যি বিচৰা হয় সকলো দিবলৈ মান্তি হৈছিল । ইয়াৰ বাবে তেওঁ তীব্র অহংকাৰী প্রকৃতিৰ হৈ পৰিছিল । সেয়ে প্রভু বিষ্ণুৱে বামন রূপ ধাৰণ কৰি বলিৰ যজ্ঞলৈ আহি তিনিপদ ভূমি বিচাৰিছিল । ছলে-কৌশলে তেওঁ বলিৰ মূৰত ভৰি ৰাখোতেই তেওঁ পাতাল পালেগৈ । এনেকৈ বামন রূপ ধাৰণ কৰি শ্রী কৃষ্ণই বলিৰ অহংকাৰ দূৰ কৰিছিল আরু বলিক পাতাললৈ প্রেৰণ কৰিছিল ।


(খ) দেবহুতিঃ
     দেৱহুতি স্বয়ংম্ভুৱ মুনিৰ কন্যা আছিল । এওঁ মুনিরূপী ভগৱান কপিল মুনিৰ মাতৃ আছিল । নিজৰ সু-কৰ্ম আরু ধ্যান-ধাৰণাৰ বলত কপিল মুনিক নিজ পুত্র হিচাপে লাভ কৰিছিল । দেৱহুতিয়ে কপিল মুনিৰ পৰা সাংখ্য দৰ্শন সম্বন্ধে জ্ঞান লাভ কৰিছিল । মাতৃ দেৱহুতিক কপিল মুনিদেৱে শাস্ত্রৰ তত্ত্ব বিচাৰৰ জ্ঞান প্রদান কৰিছিল ।


(গ)  কপিলঃ
     কপিল এজন প্রসিদ্ধ মুনি আছিল । তেওঁ সাংখ্য দৰ্শনৰ প্রবৰ্তক আছিল । তেখেত কদৰ্ম মুনি আরু স্বায়ম্ভুব মুনিৰৰ কন্যা দেৱহুতিৰ পুত্র আছিল । এবাৰ তেওঁৰ শাপত সৰগ ৰজাৰ ষাঠি হেজাৰ পুত্র ভস্মীভূত হয় । তেওঁক বিষ্ণুৰ এক অৱতাৰ হিচাপে ধৰা হয় ।


(ঘ) শ্রী ধৰ কন্দলীঃ
     শ্রী ধৰ কন্দলী শংকৰদেৱৰ পৰৱৰ্তী পৰ্যায়ৰ বৈষ্ণৱ কবি আছিল । তেওঁ কাব্যৰাজিত বৈষ্ণৱ ধৰ্মৰ প্রারুভাৱ প্রকাশ পাইছিল । তেখেতৰ দুখনি বিখ্যাত কাব্যগ্রন্থ আছিল ‘কাণখোৱা’ আরু ‘ঘুনুচা কীৰ্ত্তন’ । নিচুকণি গীতৰ সমাহাৰেৰে অসমীয়া সাহিত্য সংস্কৃতিলৈ তেওঁ কাণখোৱা পুথিখন অৰ্পণ কৰিছিল । তেখেতৰ সাহিত্যৰাজিত বিষ্ণুৰ অৱতাৰ লীলা মাহাত্ম্য সহজ-সৰল আরু প্রাঞ্জল ভাষাত পোৱা যায় । কাণখোৱা পুথিখনত তেখেতে শ্রী কৃষ্ণৰ ঈশ্বৰত্ব আরু মানৱ-শিশুত্ব ভাৱ সুন্দৰভাৱে প্রকাশ কৰিছে ।


(ঙ) দৈৱকীঃ
দৈৱকী শ্রী কৃষ্ণৰ মাতৃ আরু বসুদেৱৰ পত্নী আছিল । লগতে কংসৰ ভগ্নী বা ভনী আছিল । তেওঁৰ ছয় পুত্র কীর্ত্তিমত (Kírttimat), সুশেনা (Sushena), উদয়ন (Udayin), ভদ্ৰসেন(Bhadrasena), ৰিজুদাস (Rijudasa), আরু ভদ্ৰদেহ(Bhadradeha)ক তেওঁৰ ককাইক কংসয়ে মাৰি পেলাইছিল ।  অষ্টম পুত্র হাতত মৃত্যুৰ বাতৰি পাই কংসই বসুদেৱ আরু দৈৱকীক কাৰাগাৰত বন্দী কৰি থৈছিল । কিন্তু দৈৱাক্রমে দৈৱকীৰ সপ্তম পুত্র বলৰাম আরু অষ্টম পুত্র প্রভু শ্রী কৃষ্ণক কংসই বধ কৰিব নোৱাৰিছিল । তেওঁলোক দুয়ু মিলি দৈৱকীৰ ভাতৃ আরু তেওঁলোকৰ মোমায়েক কংসক বধ কৰিছিল ।



৭। কৃষ্ণই বিভিন্ন সময়ত কি কি অৱতাৰ ধাৰণ কৰি কেনে কাৰ্য সাধন কৰিছিল পাঠৰ আলমত বৰ্ণনা কৰ ।

উত্তরঃ
     শ্রী ধৰ কন্দলীদেৱে ‘কাণাইৰ চাতুৰী’ত কৃষ্ণৰ বিভিন্ন সময়ৰ অৱতাৰ আরু কাৰ্য সাধনাৰ বিষয়ে উল্লেখ কৰিছে । কৃষ্ণই নিজৰ রূপ ধাৰণ কৰি অনন্ত ব্রহ্মাণ্ড স্রজিছিল আরু লীলা কৰিছিল । নাৰয়ণ রূপত তেওঁ অনন্ত শয্যাত জলত শয়ন কৰিছিল আরু নাভিৰ ৰা ব্রহ্মাক উপজাই তিনি ভুৱনৰ সৃষ্টি কৰিছিল । অসুৰৰ ভয়ত যেতিয়া দেৱগণে কৃষ্ণক চিন্তা কৰিছি্ল তেতিয়া চতুৰ্ভুজ ধাৰণ কৰি তেওঁলোক দৰ্শন কৰিছিল আরু কৃষ্ণৰ সেই রূপ দেখি ত্রিদশ বা ত্রিজগত(স্বৰ্গ, মত্য আরু পাতাল) অবাক মানিছিল । মোহিনী রূপ ধাৰণ কৰি কৃষ্ণই দেৱতাসকলক অমৃত পাণ কৰিছিল আরু অসুৰক  অমৃত প্রাপ্তিৰ পৰ বিৰত কৰিছিল । তেওঁ কপিল মুনি স্বরূপে বা রূপ ধাৰণ কৰি মাতৃ দেৱহুতিক শাস্ত্র-তত্ত্বৰ জ্ঞান প্রদান কৰিছিল । বামন স্বরূপে তিনিপদ ভূমি বিচৰৰ চলেৰে কৃষ্ণই বলিৰ অহংকাৰ দূৰ কৰিছিল আরু পাতাললৈ পঠিয়াইছিল লগতে বিশ্বরূপ দৰ্শন কৰই গঙ্গাক নমাই আনিছিল ।

     এনেদৰে কৃষ্ণৰ বিভিন্ন অৱতাৰ আরু তেওঁ সাধন কৰ কাৰ্যসমূহ শ্রী ধৰ কন্দলীদেৱে ‘কাণাইৰ চাতুৰী’ৰ জৰিয়তে সুন্দৰভাৱে বৰ্ণিত কৰিছে ।



৮। কবিতাটোত ‘কাঠবাঁজী’ বুলি কাক কৈছে? ইয়াৰ অর্থ কি? এই অপবাদৰ পৰ তেওঁক কোনে ৰক্ষা কৰিলে?

উত্তরঃ কবিতাটোত ‘কাঠবাঁজী’ বুলি যশোদাক কৈছে । ইয়াৰ অর্থ হ’ল- সন্তান নাইকীয়া তিৰোতা । এই অপবাদৰ পৰ তেওঁক শ্রী কৃষ্ণই ৰক্ষা কৰিলে ।


৯। তাৎপৰ্য ব্যাখ্যা করাঃ
(ক) কাঠবাঁজী বুলি       জগতে হাসয়
          দেখিলো সুমৰো হৰি ।
মই আসি তোৰ          ঘৰে পুত্র ভৈলো
          সিটো দুখ দূৰ কৰি ।।

উত্তরঃ  উৰ্দ্ধিত কবিতাংশ আমাৰ পাঠ্যপুথি ‘অসমীয়া সাহিত্য চয়নিকা (নতুন)’ৰ শ্রী ধৰ কন্দলীদেৱৰ ‘কাণাইৰ চাতুৰী’ কবিতাটিৰ পৰ তুলি দিয়া হৈছে ।

     এই কবিতাফাকিৰ মাধ্যমেৰে শ্রী কৃষ্ণই অভিমানেৰে যশোদাৰ ‘কাঠবাঁজী’ বোলা অপবাদৰ দূৰীকৰণৰ সন্দৰ্ভত ব্যক্ত কৰিছে ।

     যশোদা কাঠবাঁজী আছিল । সেয়েহে সকলো তেওঁক সন্তান নোহোৱাৰ বাবে হীন বুলি জ্ঞান কৰিছিল । কিন্তু শ্রী কৃষ্ণক পুত্র হিচাপে পোৱাৰ পাছৰেই পৰ এই অপবাদ দূৰ হৈছিল । সেয়ে উল্লেখিত কবিতাফাকিত শ্রী কৃষ্ণই ব্যক্ত কৰিছে যে সৰ্ব জগতে যশোদাক কাঠবাঁজী বুলি হাঁহিছিল । কিন্তু এই দুখ হৰি অর্থাৎ শ্রী কৃষ্ণই মুছন কৰিছিল । তেওঁ আহি যশোদাৰ ঘৰত পুত্র হিচাপে লালিত-পালিত হৈ যশোদাৰ সেই দীৰ্ঘদিনীয়া দুখ দূৰ কৰিছিল ।


(খ) মোহিনী স্বরূপে      অমৃত পিয়ালো
          সাধিলো দেৱৰ কাম ।
     তোমাৰ ঘৰে আসি   বৰ যশ পাইলো
          লৈলো দধিচোৰ নাম ।।

উত্তরঃ উৰ্দ্ধিত কবিতাংশ আমাৰ পাঠ্যপুথি ‘অসমীয়া সাহিত্য চয়নিকা(নতুন)’ ৰ শ্রী ধৰ কন্দলীদেৱৰ ‘কাণাইৰ চাতুৰী’ কবিতাটিৰ পৰ তুলি দিয়া হৈছে ।

     এই কবিতাফাকিৰ মাধ্যমেৰে শ্রী কৃষ্ণই অভিমানেৰে যশোদাক তেওঁৰ মোহিনী রূপ ধাৰণৰ কাৰ্য সাধন আরু যশোদাৰ ঘৰত পোৱা দধিচোৰ দুৰ্নামৰ কথা সুৱৰি ব্যক্ত কৰিছে ।

     বক্তা শ্রী কৃষ্ণই এই কবিতাফাকিত তেওঁৰ মোহিনী রূপৰ কথা বৰ্ণনা কৰিছে । এবাৰ অসুৰ আরু দেৱতাসকলে অমৰত্ব হবৰ বাবে অমৃত বিচাৰি সাগৰ মন্থন কৰিছিল । ভগৱান শ্রী কৃষ্ণই সুন্দৰী মোহিনী রূপ ধাৰণ কৰিছিল আরু কৌশলেৰে দেৱতাসকলক অমৃত প্রাণ কৰিছিল । লগতে, অমৃতৰ প্রাপ্তিৰ পৰা অসুৰবোৰক বিৰত কৰাই সৃষ্টিৰ ভাৰসাম্যতা ৰক্ষা কৰিছিল । দৈৱাক্রমে নানারূপী এই ত্রিগজতৰ পতি যশোদাৰ ঘৰত পুত্র হিচাপে পালিত হৈছে । কিন্তু বৰ যশ বা সুনাম পোৱাৰ বিপৰীতে সাধাৰণ গাখীৰ খোৱাৰ বাবে ‘দধিচোৰ’ নামহে কৃষ্ণই লাভ কৰিছে । সেয়ে এই কথা কবিতাফাকিত ক্ষোভেৰে যশোদাক শ্রী কৃষ্ণই প্রকাশ কৰিছে ।


(গ) মই নাৰয়ণ        জগত কাৰণ
          তুমি গোৱালৰ জীউ ।   
তথাপি তোহাক          দেখন্তে ডৰত
          উৰি যায় মোৰ জীউ ।।

উত্তরঃ উৰ্দ্ধিত কবিতাংশ আমাৰ পাঠ্যপুথি ‘অসমীয়া সাহিত্য চয়নিকা(নতুন)’ ৰ শ্রী ধৰ কন্দলীদেৱৰ ‘কাণাইৰ চাতুৰী’ কবিতাটিৰ পৰ তুলি দিয়া হৈছে ।

এইষাৰ বালকরূপী শ্রী কৃষ্ণৰ উক্তি । মাতৃ যশোদাক দেখি শ্রী কৃষ্ণৰ ভয়ত জীউ উৰি যায় বুলি কৈছে । কাৰণ, যশোদাই শ্রী কৃষ্ণক তেওঁৰ কথা নমনা বা অবজ্ঞা কৰাৰ অপৰাধত উৰলত বান্ধি নানান শাস্তি বিহে ।

     এই পদ্যাংশৰ মাধ্যমেৰে মানুহরূপী শ্রী কৃষ্ণই যশোদাৰ বাবে ভয়ৰ এক উদ্বে্গ প্রকাশ কৰিছে । শ্রী কৃষ্ণ অথবা নাৰায়ণ হ’ল- ত্রিজগতৰ পতি । তেওঁ জগতৰ সকলো কর্মৰাজিৰ আরু বিষয়বস্তুৰ কাৰণ । তেওঁয়ে হ’ল সৃষ্টি, স্থিতি আরু পলয়ৰ গৰাকী । তথাপি মানুহরূপী শ্রী কৃষ্ণই যশোদাৰ ভয়ত জীৱ উৰি যায় বুলি প্রকাশ কৰি এক মানৱ শিশুৰ সাধাৰণ নিয়ম ৰাজিৰ ৰক্ষা কৰিছে ।




updating............