Or, What according to William Hazlitt are the most
important things to be considered during a journey.
Or, what are the advantages of travelling alone?
Considered “On Going a Journey” as an instance of romantic travel writing.
Answer:-
“Though we are mighty fine fellows now a days, we
cannot write like Hazlitt. Thus spoke R.L. Stevenson who himself aped Hazlitt
most sedulously. Hazlitt’s place among English essayist is very high, though
few critics have placed him among him. In some respect in fact Hazlitt’s essayists
beats Lamb and post him into the second place. Hazlitt’s catholicity (University)
zests for life, vivid and emotional expression full of glowing images are each assets.
Whereas Lamb has certainly a more romantic imagination, Hazlitt combines his
imagination with a searching intellect. As an essayist Hazlitt is not of the
school of Addition or Dr. Johnson. He used his essayist as a tool for self
revelation. It is said that the perfect egoist is the perfect essayist. After
reading an essay of Hazlitt our knowledge about life and personality of the
writer is bound to be increased. Hazlitt himself said that, “I myself am the subject
of my book” and it is very interesting to see how Hazlitt makes every subject
to adjust to his personality.
Hazlitt, essay “On Going a
Journey” advocates the benefits of solo(single) travel within once own country
or to a place of natural beauty. His affection for travel is very strong. He
calls “Going on a journey” is one of the pleasantest things in the world.
Hazlitt stresses that solitude while on a journey is a must saying “Nature is
company enough for me, I am never less alone when alone.” According to Hazlitt
one can enjoy society in a room but out of doors nature should be the companion
for a traveler.
Hazlitt insist that sharing
the experience of nature with a companion takes away from the sensory
experience of it. He says, “I cannot see the wit of walking and talking at the
same time”. He believes conversation distracts from the scenery and that nature
does not need to be discussed. It is only to be experienced. To tell about the
scene while experiencing it, diminishes it and takes away from it the immediate
beauty. Everyone with have their own unique experience of nature and seen each
experience is personal, it is futile to compare experiences.
Hazlitt seeks freedom from
fellow when he is on a journey. ‘The soul of a journey is liberty to think,
feel, and do just as one pleases.” When experiencing nature in solitude one can
able to appreciate it to its full extent by becoming a part with nature. A
Journey should a time of freedom and aware from all things associated with
daily routine, professional interest or with city life. When travelling alone
one is a creature of the moment, free of all ties. A journey can provide a
little breathing space to refresh and revitalize a person. When on a journey
Hazlitt says that he begins “to feel, think and be myself again.” He finds joy
of life in living close to nature.
Hazlitt’s language in this
essay describes the experience as being emotional, like a return to the
innocent of childhood. The freedom found in nature comes from being away from
the people and allowing the mind to rest. It is the silent that gives Hazlitt
relief. In a selfish way he says, “I like to have it all my own way and this is
impossible unless you are alone.” Another reason for Hazlitt’s preference for
solitude stems from his belief that it is affected to attempts to speak about
the scenery in any way that could do justice unless you are a poet. He claims
that Coleridge would possibly travelled with a companion because Coleridge has
the ability to articulate his surroundings. Hazlitt does not possess such an
ability.
Thus is however one subject
which provides pleasing conversation in the course of a journey and that is the
discussion regarding food, a humorous side of Hazlitt is reveal in his belief
and one must share in a journey with someone, it is best not to discuss the
natural landscape but rather to discuss what you eat that night. Also Hazlitt
asserts that a stranger is always better companion than a friend. In most cases
they are the part of the scene like an innkeeper the gypsies, a peasant etc.
According to Hazlitt all types of journeys should not be undertaken individually.
When one goes to see ruins or historical places it is profitable to have
company. It is because these expeditions are more fruitful when one is well informed
about the ancient history and this is only possible through possess of dialogue
and discussion. There is another situation when a companion can make a journey
fruitful and enjoyable that is when one is venturing into a foreign land.
An interesting aspect of this
essay is that Hazlitt uses his own experience as a traveler to sustain his argument.
The essay can be viewed as an interesting intense of romantic travel
literature. Hazlitt was a part of the core group of the English romantic
writers in the 19th century and his perspective represents the
temperament and sensibility of a mind whose imagination coupled with reason,
looked at the issue of travel from both the practical and literary stands
points. “On going a journey” presents an interesting perspective on the subject
of travel in the early 19th century. Hazlitt projected the theme in
the essay that one should devote himself entirely during a journey. This could
only be achieved in a true mood of good thinking and love for nature. As we all
are aware that we cannot do two things at the same time so when travelling we
should enjoy our purpose at the highest level.
Hindi:
हैजलिट के संदर्भ में एक निबंधकार के रूप में चर्चा "एक यात्रा पर जा रहा।"
या, क्या विलियम Hazlitt के अनुसार सबसे महत्वपूर्ण बातों में एक यात्रा के दौरान विचार किया जाना है।
या, अकेले यात्रा करने के फायदे क्या हैं? माना जाता है रोमांटिक यात्रा लेखन का एक उदाहरण के रूप में "एक यात्रा पर जा रहा"।
उत्तर: -
"हालांकि हम ठीक साथियों अब एक दिन शक्तिशाली होते हैं, हम हैजलिट की तरह नहीं लिख सकता। इस प्रकार आर.एल. स्टीवेंसन जो खुद हैजलिट सबसे लगन aped बात की थी। हालांकि कुछ आलोचकों ने उसे बीच में रखा है अंग्रेजी निबंधकार बीच हैजलिट की जगह है, बहुत अधिक है। तथ्य यह है हैजलिट के निबंधकार में कुछ संबंध में मेमने धड़क रहा है और उसे दूसरे स्थान पर पोस्ट। हैजलिट की उदारता (विश्वविद्यालय) जीवन के लिए zests, ज्वलंत और भावनात्मक अभिव्यक्ति चमक छवियों से भरा प्रत्येक संपत्ति हैं। जबकि भेड़ का बच्चा निश्चित रूप से एक अधिक रोमांटिक कल्पना है, हैजलिट एक खोज बुद्धि के साथ अपनी कल्पना को जोड़ती है। एक निबंधकार के रूप में हैजलिट अलावा या डॉ जॉनसन स्कूल की नहीं है। उन्होंने कहा कि स्व रहस्योद्घाटन के लिए एक उपकरण के रूप में अपने निबंधकार इस्तेमाल किया। यह कहा जाता है कि सही अहंवादी सही निबंधकार है। हैजलिट का एक निबंध को पढ़ने के बाद जीवन और लेखक के व्यक्तित्व के बारे में हमारे ज्ञान में वृद्धि की जानी करने के लिए बाध्य है। हैजलिट ने खुद कहा है कि, "मैं अपने आप को मेरी किताब का विषय रहा हूँ" और यह देखने के लिए कि कैसे हैजलिट उनके व्यक्तित्व को समायोजित करने के लिए हर विषय बना देता है बहुत ही रोचक है।
हैजलिट, निबंध "एक यात्रा पर जा रहा" की एकल (सिंगल) लाभ एक बार ही देश के भीतर या प्राकृतिक सौंदर्य की एक जगह की यात्रा के अधिवक्ताओं। यात्रा के लिए अपने स्नेह बहुत मजबूत है। वह कहता है, "एक यात्रा पर जा रहे हैं" दुनिया में pleasantest चीजों में से एक है। हैजलिट कि एकांत जोर दिया है एक चाहिए कह रही है एक यात्रा पर है, जबकि "प्रकृति मेरे लिए काफी कंपनी है, मैं कभी अकेले नहीं कम कर रहा हूँ जब अकेले।"
Hazlitt एक के अनुसार एक कमरे में समाज का आनंद सकता है लेकिन दरवाजे के बाहर प्रकृति एक साथी के लिए होना चाहिए यात्री।
हैजलिट का कहना है कि एक साथी के साथ प्रकृति का अनुभव बांटने इसे का संवेदी अनुभव से दूर ले जाता है। वह कहते हैं, "मैं चल रहा है और एक ही समय में बात करने का बुद्धि नहीं देख सकते हैं"। उन्होंने कहा कि बातचीत के दृश्यों से distracts और कहा कि प्रकृति पर चर्चा होने की जरूरत नहीं है विश्वास रखता है। यह केवल अनुभव किया जा रहा है। जबकि यह अनुभव है, यह घटता है और इससे दूर तत्काल सुंदरता लेता है दृश्य के बारे में बताने के लिए। साथ हर कोई प्रकृति का अपना अनूठा अनुभव है और देखा प्रत्येक अनुभव व्यक्तिगत है, यह अनुभवों की तुलना करना व्यर्थ है।
हैजलिट साथी से मुक्ति चाहता है जब वह एक यात्रा पर है। 'एक यात्रा की आत्मा स्वतंत्रता लगता है, लगता है, और बस के रूप में एक को प्रसन्न करने के लिए है। "जब एकांत में प्रकृति का सामना कर एक प्रकृति के साथ एक हिस्सा बनने के द्वारा अपनी पूरी हद तक यह सराहना करने में सक्षम कर सकते हैं। एक यात्रा दैनिक दिनचर्या, व्यावसायिक हित के साथ या शहर के जीवन से जुड़ी सभी चीजों से मुक्ति का एक समय और जागरूक करना चाहिए। जब अकेले यात्रा एक क्षण का एक प्राणी, सभी संबंधों के लिए स्वतंत्र है। एक यात्रा ताज़ा और एक व्यक्ति को पुनर्जीवित करने के लिए एक छोटे से साँस लेने की जगह प्रदान कर सकते हैं। जब एक यात्रा पर हैजलिट का कहना है कि वह शुरू होता है ", लग रहा है लगता है और अपने आप को फिर से हो सकता है।" उन्होंने कहा कि प्रकृति के करीब रहने वाले जीवन की खुशी पाता है।
इस निबंध में हैजलिट की भाषा भावनात्मक जा रहा है, बचपन की मासूम के लिए एक वापसी की तरह के रूप में अनुभव का वर्णन है। स्वतंत्रता प्रकृति में पाया लोगों से दूर किया जा रहा है और दिमाग को आराम करने की इजाजत से आता है। यह मूक कि हैजलिट राहत देता है। एक स्वार्थी जिस तरह से वह कहते हैं, "मैं यह सब अपने तरीके के लिए करना चाहते हैं और इस असंभव है जब तक आप अकेले हैं।" एकांत के लिए हैजलिट की वरीयता के लिए एक अन्य कारण अपने विश्वास की वजह से उपजी है कि उस में दृश्यों के बारे में बात करने के लिए प्रयास करने के लिए प्रभावित है किसी भी तरह से जब तक आप एक कवि हैं कि न्याय कर सकता है। उनका दावा है कि कोलेरिज संभवतः एक साथी के साथ कूच करेंगे क्योंकि कोलेरिज अपने परिवेश को मुखर करने की क्षमता है। हैजलिट इस तरह की क्षमता के अधिकारी नहीं है।
इस प्रकार एक विषय है जो एक यात्रा के दौरान मनभावन बातचीत प्रदान करता है तथापि है और कहा कि भोजन के बारे में चर्चा है, हैजलिट की एक विनोदी पक्ष अपने विश्वास में पता चलता है और एक व्यक्ति के साथ एक यात्रा में हिस्सा चाहिए, यह सबसे अच्छा है पर चर्चा नहीं प्राकृतिक परिदृश्य बल्कि चर्चा करने के लिए क्या आप उस रात खाना खाते हैं। इसके अलावा हैजलिट का दावा है कि एक अजनबी हमेशा एक दोस्त की तुलना में बेहतर साथी है। ज्यादातर मामलों में वे एक सराय का मालिक जैसे दृश्य का हिस्सा जिप्सी, एक किसान आदि कर रहे हैं करने के लिए हैजलिट यात्रा के सभी प्रकार के व्यक्तिगत रूप से नहीं किया जाना चाहिए अनुसार। एक खंडहर या ऐतिहासिक स्थलों को देखने के लिए चला जाता है जब यह कंपनी के लिए लाभदायक है। यह तब होता है जब एक अच्छी तरह से प्राचीन इतिहास के बारे में सूचित किया है और यह तभी संभव है के माध्यम से संवाद और चर्चा का अधिकारी है क्योंकि इन अभियानों अधिक उपयोगी हैं। वहाँ एक और स्थिति है जब एक साथी एक यात्रा उपयोगी और सुखद है कि जब एक एक विदेशी देश में venturing है बना सकते है।
इस निबंध का एक दिलचस्प पहलू यह है कि हैजलिट एक यात्री के रूप में अपने अनुभव का उपयोग करता है उसका तर्क को बनाए रखने की है। निबंध रोमांटिक यात्रा साहित्य का एक दिलचस्प तीव्र के रूप में देखा जा सकता है। Hazlitt 19 वीं सदी में अंग्रेजी रोमांटिक लेखकों की कोर ग्रुप का एक हिस्सा था और उसके परिप्रेक्ष्य स्वभाव और एक मन जिनकी कल्पना कारण के साथ मिलकर दोनों व्यावहारिक और साहित्यिक खड़ा अंक से यात्रा के मुद्दे पर देखा की संवेदनशीलता का प्रतिनिधित्व करता है। "एक यात्रा के लिए जा पर" 19 वीं सदी में यात्रा के विषय पर एक दिलचस्प परिप्रेक्ष्य को प्रस्तुत करता है। हैजलिट निबंध कि एक खुद को पूरी तरह से एक यात्रा के दौरान समर्पित करना चाहिए में विषय का अनुमान है। यह केवल अच्छी सोच के एक सच्चे मूड में प्राप्त किया जा सकता है और प्रकृति के लिए प्यार करता हूँ। हम सभी जानते हैं कि हम तो जब यात्रा, हम उच्चतम स्तर पर हमारे उद्देश्य का आनंद चाहिए एक ही समय में दो बातें नहीं कर सकते हैं के रूप में।
Bangla
Hazlitt রেফারেন্স সহ একটি প্রাবন্ধিক হিসেবে আলোচনা "একটি জার্নি Going উপর."
অথবা, কি উইলিয়াম Hazlitt অনুযায়ী সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় একটি যাত্রার সময় হিসেবে বিবেচনা করা হয়.
অথবা, একা ভ্রমণ সুবিধার কি হয়? বিবেচিত রোমান্টিক ভ্রমণ লেখালেখির একটা দৃষ্টান্ত হিসেবে চিহ্নিত "একটি জার্নি Going উপর".
উত্তর:-
"যদিও আমরা সহকর্মী এখন একটি দিন মহৎ হয়, আমরা Hazlitt মত লিখতে পারি না. এভাবে R.L. স্টিভেনসন যিনি নিজেকে Hazlitt সবচেয়ে sedulously
aped স্পোক. যদিও কয়েক সমালোচক তাঁকে মধ্যে স্থাপন করা হয়েছে ইংরেজি প্রাবন্ধিক মধ্যে Hazlitt এর জায়গা, খুব বেশী. আসলে Hazlitt এর essayists কিছু সম্মান মধ্যে মেষশাবকের beats এবং তার দ্বিতীয় স্থানে পোষ্ট. Hazlitt এর উদারতা (বিশ্ববিদ্যালয়) জীবন জন্য zests, প্রাণবন্ত ও মানসিক অভিব্যক্তি প্রদীপ্ত ইমেজ পূর্ণ প্রতিটি সম্পদ. যেহেতু ল্যাম্ব অবশ্যই একটি রোম্যান্টিক কল্পনা করেছেন, Hazlitt একটি অনুসন্ধান বুদ্ধি দিয়ে তার কল্পনার সম্মিলন. একটি প্রাবন্ধিক হিসেবে Hazlitt সংযোজন বা ডঃ জনসন স্কুল নয়. তিনি স্ব উদ্ঘাটন জন্য একটি হাতিয়ার হিসেবে তার প্রাবন্ধিক ব্যবহৃত. কথিত আছে যে, নিখুঁত আত্মম্ভরী নিখুঁত প্রাবন্ধিক হয়. Hazlitt এর একটি প্রবন্ধ পড়ার পর জীবন এবং লেখক এর ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে আমাদের জ্ঞান বৃদ্ধি হতে বাধ্য. Hazlitt নিজেই বলেছিলেন যে, "আমি নিজেকে আমার বইয়ের বিষয় আছি" এবং এটি দেখতে কিভাবে Hazlitt তাঁর ব্যক্তিত্বের সমন্বয় করার যে বিষয় তোলে খুবই আকর্ষণীয়.
Hazlitt, প্রবন্ধ "একটি জার্নি চালু" এর সোলো (একক) সুবিধা একবার নিজের দেশের মধ্যে বা প্রাকৃতিক সৌন্দর্যমন্ডিত স্থান ভ্রমণ পক্ষপাতী. ভ্রমণের জন্য তার স্নেহ খুব শক্তিশালী. তিনি কল "মুসাফির Going"
বিশ্বের pleasantest জিনিস এক. Hazlitt যে নির্জনতা জোর অবশ্যই বলছে মুসাফির যখন "নেচার আমার জন্য যথেষ্ট কোম্পানী, আমি কখনোই একা কম নই যখন একা." Hazlitt এক মতে একটি রুমে সমাজ ভোগ করতে পারেন কিন্তু দরজার বাইরে প্রকৃতির একটি জন্য সহচর হতে হবে পান্থ.
Hazlitt জিদ যে একটি সহচর সঙ্গে প্রকৃতির অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি করার এর সংজ্ঞাবহ অভিজ্ঞতা থেকে দূরে লাগে. তিনি বলেন, "আমি হাঁটা এবং একই সময়ে কথা বলা বুদ্ধি দেখতে পারে না". তিনি কথোপকথন দৃশ্যাবলী থেকে বিভ্রান্ত হয়ে যান এবং যে প্রকৃতি আলোচনা করা দরকার হয় না বিশ্বাস. এটা শুধুমাত্র অভিজ্ঞ হতে হয়. যখন এটি সম্মুখীন হয়, তা কতটুকু গ্রাস করবে এবং তা থেকে দূরে অবিলম্বে সৌন্দর্য লাগে দৃশ্য সম্পর্কে জানাতে. সঙ্গে সবাই প্রকৃতির তাদের নিজস্ব অনন্য অভিজ্ঞতা আছে এবং দেখা প্রতিটি অভিজ্ঞতা ব্যক্তিগত, এটা অভিজ্ঞতা তুলনা করা বৃথা.
Hazlitt সহকর্মী থেকে স্বাধীনতা কামনা যখন তিনি সফরে থাকবে. 'একটি যাত্রা আত্মা স্বাধীনতা, মনে মনে, এবং ঠিক কি কাউকে খুশি করার চেষ্টা করা হয়. "যখন নির্জনে প্রকৃতি সম্মুখীন এক প্রকৃতির সঙ্গে একটি অংশ হয়ে উঠছে দ্বারা তার পূর্ণ ব্যাপ্তি এটি তারিফ করতে সক্ষম করতে পারেন. জার্নি দৈনন্দিন রুটিন, পেশাদারী সুদ সঙ্গে অথবা শহর জীবনের সঙ্গে যুক্ত সব কিছু থেকে স্বাধীনতার সময় এবং সচেতন হওয়া উচিত. যখন একা ভ্রমণ এক মুহূর্তের একটা জীব, সব বন্ধন থেকে মুক্ত হয়. একটি যাত্রা রিফ্রেশ করুন এবং একটি ব্যক্তি পুনরুজ্জীবিত করার একটু অবকাশ প্রদান করতে পারেন. যখন মুসাফির Hazlitt বলছেন যে তিনি শুরু ", মনে মনে এবং নিজেকে আবার করতে হবে." তিনি প্রকৃতির কাছাকাছি বাস জীবনের আনন্দ খুঁজে পায়.
এই প্রবন্ধে Hazlitt ভাষায় মানসিক হচ্ছে, শৈশবের নির্দোষ থেকে একটি ফিরতি মত অভিজ্ঞতা বর্ণনা করা হয়েছে. স্বাধীনতা প্রকৃতিতে পাওয়া লোকদের কাছ থেকে দূরে থাকা ও মন বিশ্রাম করতে সক্ষম হবেন থেকে আসে. এটা নীরব যে Hazlitt ত্রাণ দেয়. একটি স্বার্থপর ভাবে তিনি বলেছেন, "আমি এটা সব আমার নিজের পথ করে দিন এবং এই অসম্ভব যদি না আপনি একা হয়." নির্জনতা জন্য Hazlitt পছন্দ জন্য আরেকটি কারণ তার বিশ্বাস থেকে ডালপালা এটা যে দৃশ্যাবলী সম্পর্কে কথা বলতে চেষ্টা করার মত প্রভাবিত হয় কোন পথ যদি না আপনি একজন কবি আছে বিচার করতে পারে. তিনি দাবী করেন যে কোলরিজ সম্ভবত একটি সহচর সঙ্গে ভ্রমণ হবে কারণ কোলরিজ তার প্রতিবেশ গ্রন্থিবদ্ধ করার ক্ষমতা থাকবে. Hazlitt যেমন একটি ক্ষমতা ভোগদখল না.
সুতরাং এক বিষয় যা একটি যাত্রা অবশ্যই আনন্দদায়ক কথোপকথন উপলব্ধ যদিও যে খাদ্য সংক্রান্ত আলোচনা হয়, Hazlitt একটি রসাত্মক পার্শ্ব তার বিশ্বাসে প্রকাশ এবং এক ব্যক্তির সঙ্গে একটি যাত্রা ভাগ করে নিতে হবে, এটা উত্তম বিষয় নিয়ে আলোচনা না প্রাকৃতিক ভূদৃশ্য বরং আলোচনা করার জন্য কি আপনি যে রাতে খাওয়া. এছাড়াও Hazlitt দাবি করে যে, একটি নবজাতক সবসময় বন্ধুর চেয়ে ভাল সহচর. অধিকাংশ ক্ষেত্রে তারা একটি হোটেল মালিকের মত দৃশ্যের অংশ জিপ্সি, একটি কৃষক ইত্যাদি হয় Hazlitt যাতায়াতের সব ধরনের পৃথকভাবে গ্রহণ করা উচিত নয় মতে. এক ধ্বংসাবশেষ বা ঐতিহাসিক স্থান দেখতে গেলে এটা কোম্পানী আছে লাভজনক. এটা যখন এক ভাল প্রাচীন ইতিহাস সম্পর্কে ওয়াকিবহাল এবং এই একমাত্র সম্ভব মাধ্যমে সংলাপ এবং আলোচনার ভোগদখল কারণ এই অভিযান আরো ফলপ্রসূ হয়. আরেকটা পরিস্থিতি যখন একটি সহচর একটি যাত্রা ফলপ্রসূ এবং উপভোগ্য যে যখন এক একটি বিদেশী দেশে ঢোকার হয় করতে পারেন.
এই রচনার একটি আকর্ষণীয় দিক হল Hazlitt একটি পর্যটক হিসাবে তার নিজের অভিজ্ঞতা ব্যবহার তার যুক্তি বজায় রাখা হয়. প্রবন্ধ রোমান্টিক ভ্রমণ সাহিত্যের একটি আকর্ষণীয় তীব্র হিসাবে দেখা যেতে পারে. Hazlitt 19th শতাব্দীর ইংরেজ রোমান্টিক লেখকদের কোর গোষ্ঠীর একটি অংশ ছিল এবং তার দৃষ্টিকোণ মেজাজ এবং একটি মন যার কল্পনা কারণ সঙ্গে মিলিত, উভয় ব্যবহারিক ও সাহিত্য ব্রিদিং পয়েন্ট থেকে ভ্রমণ ইস্যু দিকে তাকিয়ে এর চেতনা প্রতিনিধিত্ব করে. "একটি যাত্রা যাচ্ছে উপর" 19 শতকের মধ্যে ভ্রমণ বিষয় উপর একটি মজার দৃষ্টিকোণ উপস্থাপন. Hazlitt প্রবন্ধ যে কেউ নিজেকে সম্পূর্ণরূপে একটি যাত্রার সময় ব্যয় করা উচিত থিম অভিক্ষিপ্ত. এই শুধুমাত্র ভাল চিন্তা একটি সত্য মেজাজ অর্জন করা যেতে পারে এবং প্রকৃতির জন্য ভালবাসা. আমরা সব সচেতন যে আমরা তাই যখন ভ্রমণ আমরা সর্বোচ্চ পর্যায়ে আমাদের উদ্দেশ্য ভোগ করা উচিত একই সময়ে দুটি জিনিস করতে না পারেন হিসাবে.