A.Very Short Type Questions :
Mark : 1
1. Choose
the correct alternative :
(a) The poem, “A Tiger
in the Zoo” was written by
(i) Leslie Norris
(ii) William Blake (iii) Peter Niblett
Ans: (i) Leslie Norris
(b) The captured tiger is stalking in –
(i) the
zoo (ii) the cage (iii)
the house
Ans:
(ii) the cage
(c) The tiger should be
lurking in the grass
(i) for his
prey (ii) for
taking rest (iii) for leisure
Ans:
(i) for his prey
(d) The tiger snarls
around
(i) the jungle
(ii) the cage (iii) the houses in the village
Ans:
(iii) the houses in the village
(e) The strength of the
tiger after being captured is now
(i) in his paws (ii) in
his room (iii) at
night
Ans:
(ii) in his room
(f) The tiger hears the
last voice
(i) at
noon (ii) in the morning
(iii) at night
Ans:
(iii) at night
2. Choose
the correct meaning of the italicized words from the alternatives given in
brackets
(a) He ‘stalks’ in his ………
(to crawl / to walk /
lying)
Ans:
to crawl.
(b) …………….. be ‘snarling’ around houses.
(walking / an angry
sound / sniffing)
Ans:
an angry sound.
3. True or
false :
(a) Leslie Norris wrote
the poem, ‘A Tiger in the
Zoo’.
Ans: True.
(b) The tiger after
being captured was released
again.
Ans: False.
(c) The tiger stalks in
the
jungle.
Ans: False.
(d) The tiger lurks in
the grass to escape from the sight of the
hunters.
Ans: False.
(e) The strength of the
tiger after being captured lies behind
bars.
Ans: True.
(f) The tiger hears the
last voice at noon.
Ans: False.
4. Who wrote
the poem, “A Tiger in the Zoo”?
("চিৰিয়াখানাত এটা বাঘ" কবিতাটো কোনে লিখিছিল?)
(कविता किसने लिखी, चिड़ियाघर में एक बाघ?)
Ans:
Leslie Norris wrote the poem “A Tiger in the Zoo”.
(লেছলি নৰিছে "চিৰিয়াখানাত এটা বাঘ" কবিতাটো লিখিছিল।)
(लेस्ली नॉरिस ने "चिड़ियाघर में एक बाघ" कविता लिखी ।)
5. Where
does the tiger stalk after being captured?
Ans:
The tiger stalks the few steps of his cage after being captured.
(5. বন্দী হোৱাৰ পিছত বাঘটোৱে ক'ত ডাঁটা খায়?
উত্তৰ: বাঘটোৱে বন্দী হোৱাৰ পিছত তেওঁৰ পিঞ্জৰাৰ কেইটামান খোজ কাঢ়ি পেলায়।)
(5. बाघ को पकड़े जाने के बाद कहां डंठल है?
Ans: बाघ पर कब्जा कर लिया जा रहा है के बाद अपने पिंजरे के कुछ कदम डंठल ।)
6. What is
the emotion shown by the tiger?
Ans:
The tiger shows the emotions of apathy and quiet rage.
(৬. বাঘে কি আৱেগ দেখুৱাইছে?
উত্তৰ: বাঘটোৱে উদাসীনতা আৰু শান্ত ক্ৰোধৰ আৱেগ দেখুৱায়।)
(6. बाघ ने क्या जज्बा दिखाया है?
Ans: बाघ उदासीनता और शांत क्रोध की भावनाओं को दर्शाता है ।)
7. Where should
the tiger be lurking?
Ans:
The tiger should be lurking in the shadow of long grass in the jungle.
(৭. বাঘটোৱে ক'ত লুকাই থাকিব লাগে?
উত্তৰ: বাঘটোৱে জংঘলত দীঘল ঘাঁহৰ ছাঁত লুকাই থাকিব লাগে।)
7. बाघ कहां गुप्त होना चाहिए?
Ans: बाघ जंगल में लंबी घास की छाया में गुप्त होना चाहिए।)
8. What
animal is ‘he’ going to prey?
Ans:
The tiger is going to prey deer.
(৮. কোনটো জন্তুক 'তেওঁ' চিকাৰ কৰিবলৈ গৈ আছে?
উত্তৰ: বাঘটোৱে হৰিণক চিকাৰ কৰিবলৈ গৈ আছে।)
(8. वह किस जानवर का शिकार करने जा रहा है?
उत्तर: बाघ हिरण का शिकार करने जा रहा है ।)
9. Where can
the tiger see for food?
Ans:
The tiger can see for food near the water holes where plump deer pass.
(৯. বাঘে খাদ্যৰ বাবে ক'ত চাব পাৰে?
উত্তৰ: বাঘটোৱে পানীৰ ছিদ্ৰৰ ওচৰত খাদ্য ৰখাৰ বাবে চাব পাৰে য'ত ডাঠ হৰিণ পাৰ হয়।)
(9. बाघ भोजन के लिए कहां देख सकता है?
Ans: बाघ पानी के छेद के पास भोजन के लिए देख सकते हैं, जहां मोटा हिरण गुजरती हैं ।)
10. Where
should ‘he’ be snarling?
Ans:
The tiger should be snarling around houses at the jungle’s edge.
(১০. 'তেওঁ' ক'ত স্নাৰ্লিং কৰা উচিত?
উত্তৰ: বাঘটোৱে জংঘলৰ কাষত থকা ঘৰবোৰৰ চাৰিওফালে ঘূৰি ফুৰিব লাগে।)
(10. 'वह' कहां फंसना चाहिए?
Ans: बाघ जंगल के किनारे पर घरों के आसपास फंसाना चाहिए ।)
11. Who is
terrorized by the tiger?
Ans:
The villagers living at the jungle’s edge are terrorised by the tiger.
(১১. বাঘে কাক সন্ত্ৰাসিত কৰিছে?
উত্তৰ: জংঘলৰ কাষত বাস কৰা গাওঁবাসীসকল বাঘটোৱে সন্ত্ৰাসত আছে।)
(11. बाघ से आतंकित कौन है?
उत्तर: जंगल की धार पर रहने वाले ग्रामीण बाघ से आतंकित हैं।)
12. Where
does ‘his’ strength lie after being locked in a concrete cell?
Ans:
The strength of the tiger lies behind bars after being locked in a concrete
cell.
(১২. কংক্ৰিটৰ কোষত বন্দী হৈ থকাৰ পিছত 'তেওঁৰ' শক্তি ক'ত আছে?
উত্তৰ: বাঘৰ শক্তি কংক্ৰিটৰ কোষত বন্দী হৈ থকাৰ পিছত কাৰাগাৰৰ পিছফালে থাকে।
)
(12. कंक्रीट सेल में बंद होने के बाद 'उसकी' ताकत कहां झूठ बोलती है?
Ans: बाघ की ताकत एक ठोस सेल में बंद होने के बाद सलाखों के पीछे निहित है ।
)
13. When does
‘he’ hear the last voice?
Ans:
The tiger hears the last voice at night.
(১৩. শেষ কণ্ঠস্বৰ 'তেওঁ' কেতিয়া শুনিব?
উত্তৰ: বাঘটোৱে ৰাতি শেষ মাত টো শুনিছিল।
)
(13. 'वह' आखिरी आवाज कब सुनता है?
Ans: बाघ रात में आखिरी आवाज सुनता है ।)
14. What is
the ‘last voice’ heard by the tiger?
Ans:
The ‘last voice’ heard by the tiger is the noise of patrolling cars.
(১৪. বাঘে শুনা 'শেষ কণ্ঠস্বৰ' কি?
উত্তৰ: বাঘে শুনা 'শেষ মাত' হৈছে টহল দাৰ্চৰ কোলাহল।
)
(14. बाघ द्वारा सुनी गई 'आखिरी आवाज' क्या है?
Ans: बाघ द्वारा सुनी गई ' आखिरी आवाज ' कारों की पेट्रोलिंग का शोर है ।
)
15. Where
does ‘he’ stare with his eyes?
Ans:
The tiger stares at the brilliant stars in the night sky with his eyes.
(১৫. 'তেওঁ' চকুৰে ক'লৈ চাই থাকে?
উত্তৰ: বাঘটোৱে ৰাতিৰ আকাশৰ উজ্জ্বল তৰাবোৰলৈ চকুৰে চাই থাকে।
)
(15. ' वह ' अपनी आंखों से घूरना कहां करता है?
Ans: टाइगर अपनी आंखों से रात के आकाश में शानदार सितारों पर साफ झलकती है ।
)
16. Give the
rhyming words of the following words –
(16. निम्नलिखित शब्दों के अंत्याक्षरी शब्द दें)
cage,
grass, edge, cars
Ans:
cage-rage, grass-pass, edge-village, cars-stars.
(
B.Short Type Questions :
Marks : 2/3
1. Where
does the tiger stalk? How is his behaviour?
Ans:
The tiger stalks the few steps of his cage.
The tiger ignores
visitors while hiding his rage quietly. He shows disinterestedness and silent
rage.
(1. বাঘে ক'ত ডাঁটা খায়? তেওঁৰ আচৰণ কেনেকুৱা?
উত্তৰ: বাঘটোৱে তেওঁৰ পিঞ্জৰাৰ কেইটামান খোজ কাঢ়ি ছেদ কৰে।
বাঘটোৱে দৰ্শনাৰ্থীসকলক উপেক্ষা কৰে যেতিয়া তেওঁৰ খং টো চুপি চুপি লুকুৱাই ৰাখে। তেওঁ নিৰুৎসাহ আৰু নীৰৱ ক্ৰোধ দেখুৱায়।)
(1. बाघ डंठल कहां करता है? उसका व्यवहार कैसा है?
Ans: बाघ अपने पिंजरे के कुछ कदम डंठल ।
बाघ चुपचाप अपना क्रोध छुपाते हुए आगंतुकों की अनदेखी करता है । वह अरुचि और मौन क्रोध दिखाता है ।)
2. Why does
the tiger express his rage quietly?
Ans:
The tiger expresses his rage quietly because there is nothing he can do from
behind the bars of his cage. His strength now lies inside his cage. He is no
longer free as he was in the jungle.
(২. বাঘে কিয় নিঃশব্দে নিজৰ খং প্ৰকাশ কৰে?
উত্তৰ: বাঘটোৱে নিঃশব্দে নিজৰ খং প্ৰকাশ কৰে কিয়নো তেওঁ তেওঁৰ পিঞ্জৰাৰ কাৰাগাৰৰ পিছফালৰ পৰা একো কৰিব নোৱাৰে। তেওঁৰ শক্তি এতিয়া তেওঁৰ পিঞ্জৰাৰ ভিতৰত আছে। তেওঁ আৰু মুক্ত নহয় যিহেতু তেওঁ জংঘলত আছিল।
)
(2. बाघ चुपचाप अपना क्रोध क्यों व्यक्त करता है?
Ans: बाघ चुपचाप अपने क्रोध व्यक्त करता है क्योंकि वहां कुछ भी नहीं वह अपने पिंजरे की सलाखों के पीछे से कर सकते हैं । उसकी ताकत अब उसके पिंजरे के अंदर निहित है । वह अब आजाद नहीं है जैसा कि वह जंगल में था।)
3. What does
the poet think where the tiger should be?
Ans:
The poet thinks that the tiger should be in the jungle, lurking in the shadow
of long grass to prey deer near the water holes. He should also be on the
outskirts of the jungle snarling around houses and terrifying villagers.
(৩. বাঘটো ক'ত থাকিব লাগে কবিয়ে কি ভাবে?
উত্তৰ: কবিয়ে ভাবে যে বাঘটো জংঘলত থাকিব লাগে, পানীৰ গহ্বৰৰ ওচৰত হৰিণক চিকাৰ কৰিবলৈ দীঘল ঘাঁহৰ ছাঁত লুকাই থাকিব লাগে। তেওঁ জংঘলৰ উপকণ্ঠত ঘৰ আৰু ভয়ংকৰ গাওঁবাসীৰ চাৰিওফালে ঘূৰি ফুৰিব লাগে।)
(3 कवि क्या सोचता है कि बाघ कहां होना चाहिए?
Ans: कवि सोचता है कि बाघ जंगल में होना चाहिए, लंबी घास की छाया में गुप्त पानी छेद के पास हिरण शिकार करने के लिए । वह भी घरों के आसपास और भयानक ग्रामीणों के आसपास जाम जंगल के बाहरी इलाके में होना चाहिए ।)
4. Cite the
reason of the tiger’s sliding through long grass.
Ans:
The reason behind the tiger’s sliding through long grass is to catch plump deer
that generally pass near the water holes.
(4. দীঘল ঘাঁহৰ মাজেৰে বাঘটো পিছলি যোৱাৰ কাৰণ উল্লেখ কৰক।
উত্তৰ: দীঘল ঘাঁহৰ মাজেৰে বাঘৰ পিছলি যোৱাৰ কাৰণ হৈছে সাধাৰণতে পানীৰ ছিদ্ৰৰ ওচৰৰ পৰা পাৰ হৈ যোৱা মোটা হৰিণ ধৰা।
)
(4. लंबी घास के माध्यम से बाघ के फिसलने का कारण बताते हैं।
Ans: लंबी घास के माध्यम से बाघ के फिसलने के पीछे कारण मोटा हिरण है कि आम तौर पर पानी के छेद के पास से गुजारें पकड़ने के लिए है ।)
5. How does
the tiger make his presence being felt in the village?
Ans:
The tiger makes his presence being felt by snarling around houses at the
jungle’s edge and by baring his white fangs and claws.
(৫. গাওঁখনত বাঘটোৱে কেনেকৈ নিজৰ উপস্থিতি অনুভৱ কৰে?
উত্তৰ: বাঘটোৱে জংঘলৰ কাষত থকা ঘৰবোৰৰ চাৰিওফালে ঘূৰি ফুৰি আৰু তেওঁৰ বগা বিষদাঁত আৰু নখবোৰ কটালে তেওঁৰ উপস্থিতি অনুভৱ কৰে।)
(5. बाघ अपनी उपस्थिति को गांव में कैसे महसूस करता है?
Ans: बाघ जंगल के किनारे पर घरों के आसपास फंसाने और उसके सफेद नुकीले और पंजे baring द्वारा अपनी उपस्थिति महसूस किया जा रहा है ।)
6. Why is
the tiger ignoring the visitors?
Ans:
The tiger is ignoring visitors because he is locked in a concrete cell. His
strength lies behind the bars of his cage. He is helpless now. He can do
nothing to the visitors.
৬. বাঘে দৰ্শনাৰ্থীসকলক কিয় উপেক্ষা কৰিছে?
উত্তৰ: বাঘটোৱে দৰ্শনাৰ্থীসকলক উপেক্ষা কৰিছে কিয়নো তেওঁ কংক্ৰিটৰ কোষত বন্দী হৈ আছে। তেওঁৰ শক্তি তেওঁৰ পিঞ্জৰাৰ কাৰাগাৰৰ পিছফালে আছে। তেওঁ এতিয়া অসহায়। তেওঁ দৰ্শনাৰ্থীসকলক একো কৰিব নোৱাৰে।
(6. बाघ आगंतुकों की अनदेखी क्यों कर रहा है?
Ans: बाघ आगंतुकों की अनदेखी कर रहा है क्योंकि वह एक ठोस सेल में बंद है । उसकी ताकत उसके पिंजरे की सलाखों के पीछे निहित है । अब वह लाचार है। वह आगंतुकों के लिए कुछ नहीं कर सकता ।
)
7. Who hears
the last voice and of what?
Ans:
The tiger hears the last voice. The ‘last voice’ is the noise made by the
patrolling cars.
(৭. কোনে শেষ মাত শুনিছে আৰু কি?
উত্তৰ: বাঘটোৱে শেষ মাতটো শুনিছে। 'শেষ কণ্ঠস্বৰ' হৈছে টহলদাৰী গাড়ীবোৰে কৰা শব্দ।
)
(7. आखिरी आवाज कौन सुनता है और किस का?
Ans: बाघ आखिरी आवाज सुनता है । ' लास्ट वॉयस ' पेट्रोलिंग कारों द्वारा किया गया शोर है ।)
8. What is
common between the eyes of the tiger and the stars?
Ans:
The common thing between the eyes of the tiger and the stars is that both are
brilliant.
(৮. বাঘ আৰু তৰাবোৰৰ চকুৰ মাজত কি সচৰাচৰ দেখা যায়?
উত্তৰ: বাঘ আৰু তৰাবোৰৰ চকুৰ মাজত সচৰাচৰ কথাটো হ'ল দুয়োটা উজ্জ্বল।
)
(8. टाइगर और सितारों की आंखों के बीच क्या आम है?
Ans: टाइगर और सितारों की आंखों के बीच आम बात यह है कि दोनों प्रतिभाशाली हैं ।)
9. “He
stalks in his vivid stripes
The few steps of his
cage,
On pads of velvet quiet
In his quiet rage.”
(৯. "তেওঁ তেওঁৰ উজ্জ্বল ফিটাবোৰত ডাঁটা দিয়ে
তেওঁৰ পিঞ্জৰাৰ কেইটামান খোজ,
মখমলৰ শান্ত পেডত
তেওঁৰ শান্ত ক্ৰোধত।")
(9. "वह अपने ज्वलंत धारियों में डंठल
उसके पिंजरे के कुछ कदम,
मखमल शांत के पैड पर
अपने शांत क्रोध में ।)
(a) Name the poet and
the poem.
Answer: The poet is
Leslie Norris and the poem is “A Tiger in the Zoo”.
(ক) কবি আৰু কবিতাটোৰ নাম দিয়ক।
উত্তৰ: কবি জন লেছলি নৰিছ আৰু কবিতাটো হৈছে "চিৰিয়াখানাত এটা বাঘ"।
((क) कवि और कविता का नाम ।
उत्तर: कवि लेस्ली नॉरिस है और कविता "चिड़ियाघर में एक बाघ" है।
)
(b) Who is ‘he’
referred to here?
Ans:
‘He’ refers to the tiger in the cage.
((খ) ইয়াত 'তেওঁ' কাক উল্লেখ কৰা হৈছে?
উত্তৰ: 'তেওঁ' পিঞ্জৰাত থকা বাঘটোক বুজায়।)
((ख) वह यहां किसको संदर्भित करते हैं?
Ans: ' वह ' पिंजरे में बाघ को संदर्भित करता है ।
)
(c) Where does ‘he’
stalk?
Ans:
‘He’ stalks the few steps of his cage.
((গ) 'তেওঁ' ক'ত ডাঁটা খায়?
উত্তৰ: 'তেওঁ' তেওঁৰ পিঞ্জৰাৰ কেইটামান খোজ কঢ়িয়াই আনিছে।
)
((ग) वह डंठल कहां से करता है?
Ans: ' वह ' अपने पिंजरे के कुछ कदम डंठल ।)
10. “He
should be snarling around houses
At the jungle’s edge,
Baring his white fangs,
his claws,
Terrorising the
village!”
(10. "তেওঁ ঘৰবোৰৰ চাৰিওফালে ঘূৰি ফুৰিব লাগে
জংঘলৰ কাষত,
তাৰ বগা বিষদাঁত, তাৰ নখগুলি বাৰ কৰা,
গাওঁখনত সন্ত্ৰাস ৰখা!")
(10. "वह घरों के आसपास फंसाना चाहिए
जंगल के किनारे पर,
अपने सफेद नुकीले, उसके पंजे baring,
गांव को आतंकित करना! ")
(a) Who is ‘he’ referred
to here?
(ক) ইয়াত 'তেওঁ' কাক উল্লেখ কৰা হৈছে?)
Ans:
‘He’ referred to here is the tiger.
(তেওঁ' ইয়াত উল্লেখ কৰা হৈছে বাঘ।)
(यहां ' वह ' का जिक्र बाघ है ।)
(b) How does he/the
tiger terrify the villagers?
((খ) তেওঁ/বাঘে গাওঁবাসীক কেনেকৈ ভয় খুৱায়?)
((ख) वह ग्रामीणों को कैसे भयभीत करता है?)
Ans:
The tiger terrifies the villagers by snarling around their houses and baring
his white fangs and claws.
(বাঘটোৱে গাওঁবাসীসকলক তেওঁলোকৰ ঘৰৰ চাৰিওফালে ঘূৰি ফুৰি আৰু তেওঁৰ বগা বিষদাঁত আৰু নখবোৰ বাধা দি আতংকিত কৰে।)
(बाघ अपने घरों के आसपास फंकी और अपने सफेद नुकीले और पंजे को बैरिंग करके ग्रामीणों को भयभीत कर देता है ।)
11: ‘He stalks in his
vivid stripes.’How does the tiger look in his cage?
(১১: 'তেওঁ নিজৰ উজ্জ্বল ফিটাবোৰ তৈয়াৰ কৰে।' বাঘটোক তেওঁৰ পিঞ্জৰাত কেনে দেখায়?)
(11: ' वह अपनी ज्वलंत धारियों में डंठल । ' बाघ अपने पिंजरे में कैसे दिखता है?)
A: The tiger has sharp ,clear stripes on his body .He looks
majestic as he moves slowly and quietly in his cage .He has soft velvety pads
.He makes no noise as he moves. He has brilliant shining eyes.
(বাঘটোৰ শৰীৰত তীক্ষ্ণ, পৰিষ্কাৰ ফিটা আছে। তেওঁ লাহে লাহে আৰু নিঃশব্দে তেওঁৰ পিঞ্জৰাত আগবাঢ়ি যোৱাৰ লগে লগে তেওঁক ৰাজকীয় দেখাইছে। তেওঁৰ কোমল মখমলীয়া পেড আছে। তেওঁ চলাচল কৰাৰ লগে লগে কোনো শব্দ নকৰে। তেওঁৰ উজ্জ্বল উজ্জ্বল চকু আছে।)
(बाघ के शरीर पर तेज धारियां , स्पष्ट धारियां होती हैं . वह राजसी लग रहा है के रूप में वह धीरे और चुपचाप अपने पिंजरे में चलता है । उसके पास नरम मखमली पैड हैं । वह चलता ही कोई शोर नहीं करता । उसकी शानदार चमकती आंखें हैं ।)
12: ‘On pads of velvet quiet /in his quiet rage, what does the tiger do in his cage?
(১২: 'মখমলৰ পেডত শান্ত হৈ /তেওঁৰ শান্ত খঙত, বাঘটোৱে তেওঁৰ পিঞ্জৰাত কি কৰে?)
(12: ' मखमल शांत के पैड पर/अपने शांत क्रोध में, बाघ अपने पिंजरे में क्या करता है?)
A: It is a very small cage. The tiger can hardly take a few
steps along the length of the cage .He doesn’t take any notice of the visitors
who come there. With his shining eyes, he keeps looking at the bright stars.
(এইটো এটা অতি সৰু পিঞ্জৰা। বাঘটোৱে পিঞ্জৰাটোৰ দৈৰ্ঘ্যৰ সৈতে কেইখোজমান ল'ব নোৱাৰে। তেওঁ তালৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীসকলৰ কোনো মনোযোগ নিদিয়ে। উজ্জ্বল চকুৰে তেওঁ উজ্জ্বল তৰাবোৰলৈ চাই থাকে।)
(यह बहुत छोटा पिंजरा है। बाघ शायद ही पिंजरे की लंबाई के साथ कुछ कदम उठा सकता है । वह वहां आने वाले आगंतुकों की कोई सूचना नहीं लेते हैं। अपनी चमकती आंखों से वह चमकीले सितारों को देखता रहता है।)
13: ‘He should be lurking in the shadows /sliding through long grass ‘what
should the tiger be doing if he were in the jungle?
(১৩: 'তেওঁ ছাঁত লুকাই থাকিব লাগিব/ দীঘল ঘাঁহৰ মাজেৰে পিছলি যাব লাগিব 'যদি বাঘটো জংঘলত থাকে তেন্তে কি কৰা উচিত?)
(13: ' वह साये में गुप्त होना चाहिए/लंबी घास के माध्यम से फिसलने ' बाघ क्या करना चाहिए अगर वह जंगल में थे?)
A: The tiger would be lurking in the shadows of trees. He would be
sliding slowly through the long grass .He would be sitting by some water hole
and waiting for some plump deer to pass that way.
(বাঘটো গছৰ ছাঁত লুকাই থাকিব। তেওঁ দীঘল ঘাঁহৰ মাজেৰে লাহে লাহে পিছলি যাব। তেওঁ কিছু পানীৰ ছিদ্ৰৰ কাষত বহি থাকিব আৰু কিছুমান ডাঠ হৰিণ সেই ফালে পাৰ হোৱালৈ অপেক্ষা কৰি থাকিব।)
(बाघ पेड़ों के साये में छिप जाता। वह लंबी घास के माध्यम से धीरे से फिसलने होगा । वह कुछ पानी के छेद से बैठा होगा और कुछ मोटा हिरण के लिए इंतज़ार कर रहे है कि जिस तरह से पारित करने के लिए ।)
14: ‘He should be snarling around houses /at the jungle’s edge’ what should the
tiger be doing if he were at the edge of the jungle?
(১৪: 'তেওঁ ঘৰবোৰৰ চাৰিওফালে /জংঘলৰ কাষত' বাঘটোৱে জংঘলৰ কাষত থাকিলে কি কৰা উচিত?)
(14: ' वह घरों के आसपास फंकी होना चाहिए/जंगल के किनारे पर ' अगर वह जंगल के किनारे पर होता तो बाघ को क्या करना चाहिए?)
A: The tiger would be moving around the houses in a nearby village
.he would be growling while moving around .the sight of his white fangs and his
terrible claws would fill the villagers with terror.
(বাঘটোৱে ওচৰৰ এখন গাওঁৰ ঘৰবোৰৰ চাৰিওফালে ঘূৰি ফুৰিব। তেওঁ ঘূৰি ফুৰাৰ সময়ত গৰ্জন কৰিব । তেওঁৰ বগা বিষদাঁত আৰু তেওঁৰ ভয়ংকৰ নখবোৰ দেখিলে গাওঁবাসীসকল সন্ত্ৰাসত ভৰি পৰিব।)
(बाघ पास के एक गांव में घरों के आसपास घूम रहा होगा । वह चारों ओर घूमते हुए गुर्राता होगा । उसके सफेद नुकीले और उसके भयानक पंजे की दृष्टि ग्रामीणों को आतंक से भर देगी ।)
15: ‘Stalking the length of his cage /ignoring visitors’ that is the tiger
doing? Why is he ignoring the visitors?
(১৫: 'তেওঁৰ পিঞ্জৰাৰ দৈৰ্ঘ্য অনুসৰণ কৰা/দৰ্শনাৰ্থীসকলক উপেক্ষা কৰা' বাঘটোৱে কৰা কামটো? তেওঁ দৰ্শনাৰ্থীসকলক কিয় উপেক্ষা কৰিছে?)
(15: ' अपने पिंजरे की लंबाई पीछा/आगंतुकों की अनदेखी ' कि बाघ कर रहा है?
वह आगंतुकों की अनदेखी क्यों कर रहे हैं?)
A: The tiger is moving along the length of the cage slowly and
quietly. He sees that he visitors keep coming and going .None of them thinks of
releasing him from his prison .The tiger sees that all of them are fellows of
without feeling .So he stops taking any notice of them .
(বাঘটোৱে লাহে লাহে আৰু শান্তভাৱে পিঞ্জৰাটোৰ দৈৰ্ঘ্যৰ সৈতে আগবাঢ়ি আছে। তেওঁ দেখিলে যে তেওঁ দৰ্শনাৰ্থীসকল আহি থাকে আৰু গৈ থাকে। তেওঁলোকৰ কোনেও তেওঁক তেওঁৰ কাৰাগাৰৰ পৰা মুকলি কৰাৰ কথা নাভাবে। বাঘটোৱে দেখিছে যে তেওঁলোক সকলোৱে অনুভৱ নকৰাকৈ সহকৰ্মী। গতিকে তেওঁ তেওঁলোকৰ কোনো ধৰণৰ মনোযোগ দিয়া বন্ধ কৰে।)
(बाघ धीरे-धीरे और चुपचाप पिंजरे की लंबाई के साथ आगे बढ़ रहा है। वह देखता है कि वह आगंतुक आते रहते हैं और जाते रहते हैं । उनमें से कोई भी उसे जेल से रिहा करने के बारे में नहीं सोचता . बाघ देखता है कि वे सभी बिना भावना के अध्येता हैं । इसलिए वह उनकी कोई भी सूचना लेना बंद कर देता है .)
16: ‘And stares with his brilliant eyes / at the brilliant stars
‘ Why do you think the tiger looks at the stars?
(১৬: 'আৰু তেওঁৰ উজ্জ্বল চকুৰে / উজ্জ্বল তাৰকাসকলৰ ফালে চাই থাকে' আপুনি কিয় ভাবে যে বাঘটোৱে তৰাবোৰলৈ চায়?)
(16: ' और अपनी शानदार आंखों से साफ झलकती है/)
A: The tiger has lost all hope from people now he has hope
from heaven only .it is this hope that has kept the brilliance in his eyes
.that is why the tiger looks at the brilliant stars with his brilliant eyes .
(বাঘটোৱে মানুহৰ পৰা সকলো আশা হেৰুৱাই পেলাইছে এতিয়া তেওঁ কেৱল স্বৰ্গৰ পৰাহে আশা ৰাখিছে। এই আশাই তেওঁৰ চকুত উজ্জ্বলতা ৰাখিছে ।সেইকাৰণে বাঘটোৱে তেওঁৰ উজ্জ্বল চকুৰে উজ্জ্বল তৰাবোৰলৈ চালে।)
(बाघ ने लोगों से सारी उम्मीद खो दी है अब उसे स्वर्ग से ही उम्मीद है । यही उम्मीद है कि उसकी आंखों में प्रतिभा रखी हुई है । यही वजह है कि बाघ अपनी शानदार आंखों से शानदार सितारों को देखता है ।)
any mistake please inform.
God Bless you all.
